Sans Label

"Je vous souhaite surtout d'être vous" J.Brel

D’humeur romantique

…et j’en ai pleinement le droit.
Pour les lecteurs francophones, je m’excuse d’avance de ne publier (égoïstement) le texte qu’en arabe. D’où toute sa splendeur, je présume.
Un des rares poèmes qui me fait sentir que je suis FEMME .

قولي احبك

قولي « أحُبكَ » كي تزيدَ وسامتي
فبغيرِ حبّكِ لا أكـونُ جميـلا

قولي « أحبكَ » كي تصيرَ أصابعي
ذهباً… وتصبحَ جبهتي قنـديلا
قـولي « أحبكَ » كي يتمَّ تحـولي
فأصيرُ قمحاً… أو أصيرُ نخيـلا
الآنَ قوليهـا… ولا تتـردّدي
بعضُ الهوى لا يقبلُ التأجيـلا

قولي « أحبكَ » كي تزيدَ قداستي
ويصيـرَ شعري في الهوى إنجيلا
سأغيّرُ التقويمَ لـو أحببتـني
أمحو فصولاً أو أضيفُ فصولا
وسينتهي العصرُ القديمُ على يدي
وأقيـمُ مملكـةَ النسـاءِ بديـلا

قولي « أحبكَ » كي تصيرَ قصائدي
مـائيـةً… وكتابتي تنـزيـلا
مـلكٌ أنا.. لو تصبحينَ حبيبتي
أغزو الشموسَ مراكباً وخيولا
لا تخجلي مني .. فهذي فرصتي
لأكونَ ربـّا ً .. أو أكونَ رسولا ..

نزار قبانى‎

Publicités

4 commentaires sur “D’humeur romantique

  1. murielle
    octobre 4, 2013

    j’aime pour l’écriture, les formes des lettres. Mais google traduction n’aide pas! Egoiste! 😉

    • berwisha
      octobre 4, 2013

      lol tu vas finir par me faire changer d’avis 🙂 Si seulement je trouvais une bonne traduction.. pas évident :/

  2. berger elisabeth
    octobre 4, 2013

    C’est ce que l’on appelle une grande déception 😀
    Alléchée par l’humeur romantique, j’accoure et …. ????
    Merci tout de même

    • berwisha
      octobre 5, 2013

      Je commence à culpabiliser là 😀
      Bon allez, je l’ai déjà promis à Murielle, si je trouve une bonne traduction, je vous la file 🙂

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Information

Cette entrée a été publiée le octobre 4, 2013 par dans Poesie, et est taguée , , .
Je dis, tu dis, il dit, nous disons...

Des mots écrits et dits, des textes, des photos pour raconter (un peu) la France et le français

The Daily Post

The Art and Craft of Blogging

The Luxe Report

Indian Fashion Blog By Luxemi

Thought Catalog

Thought Catalog is a digital youth culture magazine dedicated to your stories and ideas.

stories are everywhere

I love people. And their stories.

Les Vendredis Intellos

Avec ou sans mômes, t'as pas perdu tes neurones!!

Marie lit en pyjama

Lire c'est bien, lire en pyjama c'est mieux

Et les kiwis aussi

Blog green lifestyle | Cuisine végétale, slow cosmétique et réfléxions sur le minimalisme et le 0 déchet.

Rv Renard, Le Blog

Buzz, Fun, Emotions, News, Media, Pub, Human Resources, ...

Espace perso de pakita

Un site utilisant WordPress.com

Polinacide

Citron corsé

Un blog, des livres : un Journal

"Un journal comme un travail de prise de conscience. Tenter de noter, pas seulement le monde extérieur [...] mais l'authenticité réfractaire et inviolable de la vie quotidienne" Joyce Carol Oates

levoyagedelola

Le voyageur est encore ce qui importe le plus dans un voyage

Lila Kitchen

Nouvelle adresse du blog: http://www.lilakitchen.com/

Fashion Is All That

Fashion, Beauty and Lifestyle

Enlivrons-nous, le blog d'Emily

De vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous ! Charles Baudelaire

%d blogueurs aiment cette page :